1 00:00:47,672 --> 00:00:51,843 Seorang lelaki dalam lingkungan empat puluhan menyerang melarikan penduduk dengan senjata 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,470 selepas menyalakan api. 3 00:00:53,511 --> 00:00:55,722 - Kedua-dua kanak-kanak dan... - Seorang lelaki berusia dua puluhan sedang dibicarakan 4 00:00:55,764 --> 00:00:59,225 kerana menyerang dan membunuh bapanya yang mengalami infarksi serebrum. 5 00:00:59,267 --> 00:01:03,438 Seorang lelaki membunuh seekor kucing dengan memegang kaki belakangnya, 6 00:01:03,480 --> 00:01:06,608 melemparkannya beberapa kali, dan memijaknya. 7 00:01:06,650 --> 00:01:08,360 Jumlah anak muda yang menganggur 8 00:01:08,401 --> 00:01:10,904 yang telah berhenti mencari pekerjaan telah sampai 650,000 orang, tertinggi sepanjang masa. 9 00:01:10,945 --> 00:01:12,572 Satu memo telah ditemui di rumah seorang pembunuh 10 00:01:12,614 --> 00:01:14,991 yang membunuh seorang wanita dengan kejam dengan pisau yang dia temui melalui aplikasi. 11 00:01:15,033 --> 00:01:17,077 Mangsa ditikam 110 kali, dan badan itu cacat. 12 00:01:17,118 --> 00:01:19,537 Memo itu dibaca, "Saya tidak boleh tenang kecuali saya membunuh" 13 00:01:19,579 --> 00:01:21,373 dan menimbulkan kejutan di kalangan rakyat. 14 00:01:22,457 --> 00:01:25,251 Salji bertiup di tengah angin kencang. 15 00:01:25,293 --> 00:01:29,381 Pagi ini, Seoul dan Gyeonggi-do mengalami salji lebat. 16 00:01:29,422 --> 00:01:33,176 Ini adalah contoh ketiga salji tidak bermusim bulan ini. 17 00:01:33,218 --> 00:01:35,804 Ini adalah kali pertama salji turun pada bulan Jun dalam 115 tahun sejak 1907, 18 00:01:35,845 --> 00:01:38,306 iaitu apabila Pentadbiran Meteorologi 19 00:01:38,348 --> 00:01:40,725 pemerhatian cuaca permukaan dilaksanakan. 20 00:01:40,767 --> 00:01:44,604 {\an8}Disebabkan oleh salji yang turun, rakyat telah mengalami kesesakan lalu lintas dan... 21 00:01:52,821 --> 00:01:55,657 Sekitar jam 2 pagi, seorang wanita berusia dua puluhan 22 00:01:55,699 --> 00:01:59,244 didapati mati ditikam di hadapan apartmennya. 23 00:02:00,036 --> 00:02:05,291 Mangsa telah didedahkan seorang pelajar perempuan yang tinggal bersendirian. 24 00:02:05,333 --> 00:02:08,253 Polis mengesyaki bahawa penjenayah 25 00:02:08,294 --> 00:02:13,383 {\an8}juga bertanggungjawab untuk kes pembunuhan baru-baru ini 26 00:02:13,425 --> 00:02:16,594 {\an8}memandangkan bahawa mereka menyasarkan seorang perempuan yang tinggal bersendirian 27 00:02:16,636 --> 00:02:19,431 {\an8}dan melakukan pembunuhan itu di kawasan di mana CCTV tidak berfungsi. 28 00:02:19,472 --> 00:02:22,726 Semasa meninjau kawasan itu, 29 00:02:22,767 --> 00:02:25,895 polis meminta wanita untuk mengelak keluar bersendirian pada waktu malam 30 00:02:25,937 --> 00:02:29,858 dan melaporkan apa-apa yang mencurigakan. 31 00:02:30,483 --> 00:02:31,860 Seterusnya mengenai berita. 32 00:03:10,231 --> 00:03:11,775 Siapakah itu? 33 00:03:11,816 --> 00:03:13,652 Pemeriksaan penggera. 34 00:03:14,486 --> 00:03:16,321 Penggera apa? 35 00:03:16,363 --> 00:03:18,198 Penggera kebakaran. 36 00:03:19,199 --> 00:03:21,534 Saya tidak dimaklumkan tentang sebarang pemeriksaan. 37 00:03:21,576 --> 00:03:23,953 Awak mesti bergurau dengan saya. 38 00:03:23,995 --> 00:03:26,039 Ada apa dengan pangsapuri ini? 39 00:03:26,081 --> 00:03:29,125 Empat unit lain berkata perkara yang sama! 40 00:03:29,793 --> 00:03:31,419 Apa yang patut saya buat? 41 00:03:31,461 --> 00:03:34,089 apa maksud awak? Buka pintu. 42 00:03:34,130 --> 00:03:36,383 Saya perlu pulang ke rumah, bukan? 43 00:03:36,424 --> 00:03:38,301 Anda adalah unit terakhir. 44 00:04:03,827 --> 00:04:05,203 Betapa menjengkelkan. 45 00:04:06,913 --> 00:04:08,999 Wanita gemuk di tingkat bawah 46 00:04:09,040 --> 00:04:11,960 tidak akan membuka pintu selama 30 minit kerana dia tidak dimaklumkan. 47 00:04:12,794 --> 00:04:15,422 Wow, awak cantik. 48 00:04:15,463 --> 00:04:17,757 Saya akan selesai dalam masa lima minit. Awak boleh masa saya. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,391 Ada yang berbau harum. 50 00:04:29,853 --> 00:04:32,188 Oh, kawan. 51 00:04:33,189 --> 00:04:34,774 Anda mesti mempunyai spageti. 52 00:04:35,984 --> 00:04:37,485 Saya suka spageti. 53 00:04:38,236 --> 00:04:39,362 Anda ada sisa makanan? 54 00:04:42,699 --> 00:04:44,826 Saya hanya bergurau. 55 00:04:57,547 --> 00:05:00,091 Jom tengok. 56 00:05:07,599 --> 00:05:08,933 Adakah anda tinggal bersendirian? 57 00:05:10,685 --> 00:05:11,645 maafkan saya? 58 00:05:12,228 --> 00:05:13,730 Adakah anda tinggal bersendirian? 59 00:05:16,316 --> 00:05:18,943 Nampak tak awak tinggal dengan lelaki. 60 00:05:27,702 --> 00:05:28,787 Okay. 61 00:05:29,287 --> 00:05:31,623 Yang ini sudah selesai. 62 00:05:35,835 --> 00:05:38,505 Jom tengok. 63 00:05:43,802 --> 00:05:45,887 Adakah anda mendengar tentang kes pembunuhan? 64 00:05:49,516 --> 00:05:50,725 ya. 65 00:05:51,726 --> 00:05:53,103 Kes pembunuhan. 66 00:05:56,856 --> 00:05:59,275 Saya dengar pembunuh masih di luar sana. 67 00:06:01,820 --> 00:06:03,863 Saya rasa begitu. 68 00:06:03,905 --> 00:06:07,117 Saya mendengar mangsa adalah seorang wanita yang tinggal sendirian. 69 00:06:07,784 --> 00:06:10,245 Mungkin dia hanya menyasarkan wanita yang tinggal bersendirian. 70 00:06:15,834 --> 00:06:17,794 Kenapa awak gelisah sangat? 71 00:06:19,754 --> 00:06:20,839 Adakah anda sudah selesai? 72 00:06:20,880 --> 00:06:24,175 Lima minit saya belum habis. 73 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 Tunggu. 74 00:06:29,723 --> 00:06:31,182 Adakah sesuatu yang salah? 75 00:06:38,064 --> 00:06:39,858 Mengapa ia tidak berfungsi? 76 00:06:39,899 --> 00:06:41,359 saya tak pasti. 77 00:06:41,401 --> 00:06:43,945 Saya perlu menanggalkannya dan lihat. 78 00:06:45,780 --> 00:06:49,409 Jom tengok. Mari kita tanggalkan. 79 00:07:06,968 --> 00:07:07,844 apa salahnya 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 Adakah anda takut dengan saya? 81 00:07:11,890 --> 00:07:12,932 Tidak. 82 00:07:14,309 --> 00:07:16,019 Bolehkah anda cepat? 83 00:07:16,770 --> 00:07:17,854 Kawan saya datang. 84 00:07:18,730 --> 00:07:20,857 kawan apa? teman lelaki? 85 00:07:22,942 --> 00:07:23,777 ya. 86 00:07:29,991 --> 00:07:32,369 Saya yakin anda dia tidak akan datang. 87 00:07:34,996 --> 00:07:37,248 Saya dengar mangsa sangat cantik. 88 00:07:39,084 --> 00:07:40,585 Anda harus berhati-hati. 89 00:07:41,252 --> 00:07:43,630 Anda bukan sahaja hidup bersendirian, tapi awak juga cantik. 90 00:07:53,056 --> 00:07:54,182 Tunggu sekejap. 91 00:08:01,272 --> 00:08:03,400 Saya akan pergi ke perniagaan selepas saya melegakan diri. 92 00:09:19,851 --> 00:09:21,895 MASA BERITA JBS 93 00:10:11,611 --> 00:10:14,739 Satu pendedahan yang mengejutkan telah didedahkan 94 00:10:14,781 --> 00:10:16,866 berkenaan kes tersebut daripada pelajar kolej perempuan itu. 95 00:10:16,908 --> 00:10:18,827 Kepada wartawan kami untuk maklumat lanjut. 96 00:10:19,577 --> 00:10:22,872 Siasatan kes pelajar kolej perempuan itu 97 00:10:22,914 --> 00:10:25,542 mengemukakan cabaran seperti CCTV di tempat kejadian 98 00:10:25,583 --> 00:10:27,836 tidak berfungsi. 99 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Bagaimanapun, rakaman suspek ditemui 100 00:10:31,589 --> 00:10:34,634 dalam dashcam kereta itu berhampiran tempat kejadian. 101 00:10:35,260 --> 00:10:41,516 Bertentangan dengan jangkaan polis, suspek adalah seorang wanita, bukan lelaki. 102 00:10:42,434 --> 00:10:46,271 {\an8}Wanita itu dilihat dalam rakaman kamera pemuka adalah 175cm tinggi 103 00:10:46,313 --> 00:10:48,773 {\an8}dan menutup mukanya dengan topi hitam. 104 00:10:48,815 --> 00:10:50,233 {\an8}SUSPEK PEMBUNUHAN BERSIRI DIDEDAHKAN SEBAGAI PEREMPUAN 105 00:10:56,698 --> 00:11:00,368 Polis melihat wanita ini sebagai suspek utama 106 00:11:00,410 --> 00:11:02,704 dan sedang menjalankan siasatan untuk mengenal pasti dia. 107 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 Tolong jangan bunuh saya. 108 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Tolong jangan bunuh saya. 109 00:12:17,821 --> 00:12:19,572 saya minta maaf. 110 00:13:12,709 --> 00:13:15,337 Kami sedang menunggu bas dalam barisan panjang ini 111 00:13:15,378 --> 00:13:17,005 dan lelaki tua ini memotong. 112 00:13:17,630 --> 00:13:20,508 Orang ramai marah tetapi tidak dapat berkata-kata. 113 00:13:20,550 --> 00:13:23,845 Kemudian punk ini pergi kepadanya, menepuk bahunya, dan berkata, 114 00:13:23,887 --> 00:13:28,058 "Tuan, sila pergi ke barisan belakang." 115 00:13:28,099 --> 00:13:29,601 Adakah orang tua itu hilang najisnya? 116 00:13:29,643 --> 00:13:30,560 sepenuhnya. 117 00:13:30,602 --> 00:13:35,482 Dia menjerit, "Beraninya awak katakan itu kepada orang tua!" 118 00:13:36,358 --> 00:13:38,318 Awak sepatutnya biarkan dia begitu sahaja. 119 00:13:40,695 --> 00:13:44,866 Kemudian dia berkata "Anak-anak pun tahu bahawa memotong barisan adalah buruk. 120 00:13:45,408 --> 00:13:48,703 Jangan menyusahkan orang lain dan sila pergi ke barisan belakang." 121 00:13:48,745 --> 00:13:50,872 Kemudian orang lain juga mula memberitahunya, 122 00:13:50,914 --> 00:13:55,835 dan orang tua itu pergi ke belakang baris tanpa sepatah kata pun. 123 00:13:57,379 --> 00:13:59,339 Semua orang bertepuk tangan. 124 00:13:59,381 --> 00:14:01,341 Oh betul. Malah perempuan bertepuk tangan! 125 00:14:01,383 --> 00:14:05,595 - Anda seorang wira! - Serius! Dia sangat keren. 126 00:14:05,637 --> 00:14:11,559 Saya melihat seorang wanita tua yang tidak dapat naik tangga kereta bawah tanah kerana bagasinya. 127 00:14:12,352 --> 00:14:14,729 Tetapi saya bersumpah tiada siapa yang peduli. 128 00:14:14,771 --> 00:14:16,982 Orang tidak berhati perut. 129 00:14:17,023 --> 00:14:18,108 Alamak betul. 130 00:14:18,149 --> 00:14:19,442 Sungguh tak berperasaan. 131 00:14:20,485 --> 00:14:26,366 Jadi saya menawarkan diri untuk membantu membawa bagasinya ke puncak tangga 132 00:14:26,408 --> 00:14:31,246 dan dia memberi saya gula-gula untuk berterima kasih kepada saya. 133 00:14:31,287 --> 00:14:32,789 Anda seorang wira! 134 00:14:32,831 --> 00:14:38,169 Lelaki, saya berasa sangat bangga apabila saya makan gula-gula itu dalam perjalanan pulang. 135 00:14:38,211 --> 00:14:41,131 Rasanya sangat baik untuk membantu orang lain. 136 00:14:41,798 --> 00:14:43,925 Tetapi mengapa anda membantu orang lain 137 00:14:43,967 --> 00:14:47,137 apabila anda tidak mendapat jam sukarelawan untuk itu? 138 00:14:52,225 --> 00:14:55,145 Lelaki, lelaki ini busuk ke inti. 139 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 Adakah anda seorang sosiopat? 140 00:14:56,563 --> 00:14:58,440 Anda benar-benar sampah. 141 00:15:00,191 --> 00:15:02,736 Seung-jin, kaunselor sedang memanggil anda. 142 00:15:06,364 --> 00:15:07,282 Selamat tinggal. 143 00:15:26,885 --> 00:15:29,220 Baiklah, mari kita lihat. 144 00:15:30,055 --> 00:15:32,932 Saya lihat gred anda tidak stabil. 145 00:15:33,975 --> 00:15:36,770 Ibu awak agak risau tentang awak. 146 00:15:38,938 --> 00:15:41,524 Kalau nak masuk sekolah menengah ibu anda mahu anda pergi ke, 147 00:15:41,566 --> 00:15:44,569 anda perlu bekerja keras pada gred anda dan kokurikulum. 148 00:15:45,403 --> 00:15:49,199 Dengan cara itu anda boleh masuk ke kolej yang baik seperti abang dan kakak kamu. 149 00:15:52,744 --> 00:15:53,620 Betul ke? 150 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 ya. 151 00:15:58,792 --> 00:16:03,588 Saya menyenaraikan beberapa kerja sukarela yang mudah, 152 00:16:03,630 --> 00:16:07,509 jadi lihatlah mereka dengan ibu anda dan beritahu saya. 153 00:16:08,593 --> 00:16:10,178 - Okay. - Baiklah. 154 00:16:15,350 --> 00:16:16,267 Seung-jin. 155 00:16:24,234 --> 00:16:27,946 KEMASUKAN KOLEJ DAN SEKOLAH MENENGAH 156 00:16:27,988 --> 00:16:30,240 SEKOLAH SUDO CRAM 157 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Ayuh, mari kita pergi. 158 00:16:52,554 --> 00:16:54,556 BAS G3133, TIBA DALAM 30 MIN 23 SAAT 159 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 JJEONGHO TV 160 00:17:08,320 --> 00:17:10,488 HENDAK KOYAK SOTANG LENGAN KECIL ITU! 161 00:17:10,530 --> 00:17:12,115 APA ITU, GETAH? 162 00:17:14,868 --> 00:17:17,494 DIA AKAN HILANG GIGI NI LOL 163 00:18:28,692 --> 00:18:29,609 Puan. 164 00:18:30,402 --> 00:18:31,611 boleh saya bantu awak? 165 00:18:32,862 --> 00:18:36,491 Saya selalu terperangkap di sini. Saya tinggal di sebelah sana. 166 00:18:36,533 --> 00:18:39,244 Bolehkah anda hanya membantu saya mengatasi masalah ini? 167 00:18:39,285 --> 00:18:40,328 pasti. 168 00:18:53,383 --> 00:18:55,552 Terima kasih banyak-banyak. 169 00:18:55,593 --> 00:18:57,053 Keseronokan saya. 170 00:18:57,095 --> 00:19:00,223 Terima kasih sayang. Sampai jumpa. 171 00:19:00,265 --> 00:19:01,182 Selamat tinggal. 172 00:19:21,244 --> 00:19:23,330 Saya akan tolong awak pulang. 173 00:19:23,371 --> 00:19:24,247 apa? 174 00:19:24,289 --> 00:19:26,041 Awak kata awak tinggal berdekatan. 175 00:19:26,082 --> 00:19:27,417 tak apa. 176 00:19:27,459 --> 00:19:30,378 Bas saya 30 minit jauhnya. 177 00:19:30,420 --> 00:19:31,463 Saya boleh tolong awak pulang. 178 00:19:31,504 --> 00:19:34,257 Ya ampun. Saya berasa sangat teruk. 179 00:19:34,966 --> 00:19:39,304 Kemudian tolong saya pergi ke lorong itu. 180 00:19:39,346 --> 00:19:40,180 pasti. 181 00:19:48,605 --> 00:19:51,107 Saya dalam perjalanan. 182 00:19:52,859 --> 00:19:56,279 Seorang pelajar yang baik hati membantu saya. 183 00:19:56,321 --> 00:19:58,698 Kami akan sampai dalam masa tiga minit. 184 00:19:59,741 --> 00:20:01,451 Tunggu saya di luar. 185 00:20:03,953 --> 00:20:06,164 Terima kasih banyak-banyak. 186 00:20:07,499 --> 00:20:09,250 Adakah anda baru keluar dari sekolah menjejalkan? 187 00:20:09,292 --> 00:20:10,251 ya. 188 00:20:12,128 --> 00:20:13,755 Sukar belajar, bukan? 189 00:20:14,589 --> 00:20:16,633 Saya pasti semua yang anda mahu lakukan sedang melepak dengan rakan-rakan anda. 190 00:20:20,428 --> 00:20:24,474 Anda seorang pelajar A, bukan? 191 00:20:24,516 --> 00:20:25,934 Tidak. 192 00:20:25,976 --> 00:20:28,853 Kedua-dua kakak dan abang saya pergi ke Universiti Kebangsaan Seoul, 193 00:20:28,895 --> 00:20:30,772 tetapi saya rasa saya tidak boleh. 194 00:20:30,814 --> 00:20:33,024 Tiada yang mustahil. 195 00:20:35,986 --> 00:20:38,947 Lelaki bercita-cita tinggi! 196 00:20:38,989 --> 00:20:40,991 Anda kelihatan sangat berpengetahuan, puan. 197 00:20:41,032 --> 00:20:41,908 adakah saya 198 00:20:43,326 --> 00:20:44,661 Terima kasih. 199 00:20:48,790 --> 00:20:53,670 Ia mesti mengambil masa anda untuk mengharungi pendakian yang mendaki ini. 200 00:20:54,379 --> 00:20:57,966 Ya, ia memerlukan beberapa minit untuk orang lain, 201 00:20:58,008 --> 00:21:03,305 tetapi ia mengambil masa lebih daripada 30 minit untuk saya. 202 00:21:03,346 --> 00:21:05,390 Ia sangat meletihkan. 203 00:21:05,432 --> 00:21:12,022 Tetapi terima kasih kepada anda, ia tidak mengambil banyak masa hari ini. 204 00:21:12,689 --> 00:21:14,190 Ini hebat. 205 00:21:14,232 --> 00:21:17,652 Saya gembira saya boleh membantu. 206 00:21:17,694 --> 00:21:21,990 Oh, awak sangat sayang. 207 00:21:25,327 --> 00:21:26,703 Doktor haiwan? 208 00:21:26,745 --> 00:21:29,456 Ya, saya suka haiwan jadi saya ingin menjadi doktor haiwan. 209 00:21:31,791 --> 00:21:34,878 Kemudian anda mesti suka anak anjing. 210 00:21:34,919 --> 00:21:36,421 Saya suka anak anjing. 211 00:21:36,463 --> 00:21:37,672 Oh, indah. 212 00:21:38,631 --> 00:21:44,220 Pomeranian saya baru sahaja mempunyai empat anak anjing dan saya memberikan mereka. 213 00:21:45,513 --> 00:21:50,602 I just bought some food for them. 214 00:21:52,437 --> 00:21:56,441 Jika anda suka anak anjing, saya boleh berikan anda seekor. 215 00:21:57,442 --> 00:21:58,652 Betul ke? 216 00:21:58,693 --> 00:22:01,988 Sudah tentu. Anda sangat membantu hari ini. 217 00:22:02,947 --> 00:22:06,117 Saya gembira saya dapat memberi anda sesuatu sebagai balasan. 218 00:22:07,369 --> 00:22:08,370 terima kasih. 219 00:22:10,205 --> 00:22:12,332 Anak-anak anjing itu comel. 220 00:22:13,249 --> 00:22:15,251 Mereka sangat comel. 221 00:22:15,293 --> 00:22:16,461 bukan? 222 00:22:20,674 --> 00:22:21,716 Kami di sini. 223 00:22:27,430 --> 00:22:28,640 Kenapa dia tidak ada di sini? 224 00:22:31,351 --> 00:22:34,062 Hei, saya di pintu masuk. 225 00:22:35,730 --> 00:22:37,190 Tidak. 226 00:22:38,108 --> 00:22:41,778 Bawa anak anjing bersama anda. 227 00:22:42,779 --> 00:22:45,407 Saya mahu memberikan satu kepada Seung-jin. 228 00:22:45,991 --> 00:22:46,908 apa? 229 00:22:47,450 --> 00:22:48,618 Mereka sedang tidur? 230 00:22:50,620 --> 00:22:52,330 Ya ampun, itu comel. 231 00:22:54,165 --> 00:22:55,542 Saya akan hubungi awak. 232 00:22:56,251 --> 00:22:57,168 Baiklah. 233 00:23:01,297 --> 00:23:04,092 Di sinilah saya tinggal. 234 00:23:04,843 --> 00:23:06,845 Anak perempuan saya akan membawa anak anjing itu. 235 00:23:07,470 --> 00:23:09,180 Jom masuk dalam. 236 00:23:11,975 --> 00:23:13,977 Anak-anak anjing sedang tidur. 237 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 saya rasa... 238 00:23:20,692 --> 00:23:22,861 anda tidak suka orang miskin. 239 00:23:23,486 --> 00:23:25,071 Tidak, bukan itu sahaja. 240 00:23:25,113 --> 00:23:28,616 Kemudian mari kita pergi mendapatkan anak anjing itu sebelum anda terlepas bas anda. 241 00:23:29,826 --> 00:23:31,369 - Okay. - Jom pergi. 242 00:23:56,394 --> 00:23:58,229 Nampak berhantu kan? 243 00:24:00,565 --> 00:24:05,445 Dulu sibuk dengan orang. 244 00:24:07,989 --> 00:24:12,494 Tetapi hampir semua orang pergi. 245 00:24:14,954 --> 00:24:19,417 Saya dengar mereka akan pergi runtuhkan tempat ini segera. 246 00:24:20,210 --> 00:24:22,962 Kemudian ke mana anda akan pergi? 247 00:24:23,004 --> 00:24:26,383 Ia mungkin akan tiba masa saya tidak lama lagi. 248 00:24:27,217 --> 00:24:29,761 Saya akan pergi kepada cucu saya di syurga. 249 00:24:30,470 --> 00:24:33,890 Dia meninggal dunia empat tahun lalu dalam kemalangan kereta. 250 00:24:35,392 --> 00:24:38,520 Sekiranya dia terselamat, dia akan sebaya dengan awak. 251 00:24:41,189 --> 00:24:43,817 Mesti awak sangat rindukan dia. 252 00:24:43,858 --> 00:24:45,902 Saya pasti lakukan. 253 00:24:47,153 --> 00:24:48,363 dengan cara ini. 254 00:24:53,785 --> 00:24:54,953 Ini saya. 255 00:24:55,704 --> 00:24:57,205 Kami di sini. 256 00:24:57,956 --> 00:24:59,082 Turunlah. 257 00:25:00,041 --> 00:25:00,917 Okay. 258 00:25:13,722 --> 00:25:14,681 Kebaikan. 259 00:25:16,474 --> 00:25:18,476 Terima kasih, Seung-jin. 260 00:25:23,064 --> 00:25:24,107 Saya rasa itu dia. 261 00:25:30,155 --> 00:25:31,865 Anda boleh leret. 262 00:25:37,704 --> 00:25:39,497 - Adakah mereka tidak comel? - Ya. 263 00:25:45,086 --> 00:25:46,046 apa salahnya 264 00:25:46,087 --> 00:25:47,797 Oh, salah foto. 265 00:25:50,884 --> 00:25:51,926 Tengok ni. 266 00:26:13,698 --> 00:26:16,242 Saya rasa saya akan pergi sahaja. 267 00:26:16,284 --> 00:26:19,329 Anda perlu mengambil anak anjing itu. Jangan pergi lagi. 268 00:26:22,874 --> 00:26:24,209 Puan. 269 00:26:24,250 --> 00:26:25,543 Saya perlu pergi ke tandas. 270 00:26:29,172 --> 00:26:30,799 Anda tidak akan ke mana-mana! 271 00:26:33,843 --> 00:26:34,803 Anda tidak boleh! 272 00:26:47,232 --> 00:26:49,150 Dapatkan budak itu! 273 00:28:55,986 --> 00:28:57,862 - Betul ke? - Ya. 274 00:28:57,904 --> 00:29:02,200 Saya sedang mendapatkan minuman dari kedai dan saya mendapat jodoh. 275 00:29:02,867 --> 00:29:05,328 Saya berdebat sama ada mahu hadir atau tidak. 276 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Anda kelihatan berpengalaman. 277 00:29:07,956 --> 00:29:09,207 Saya rasa sedikit. 278 00:29:09,249 --> 00:29:10,542 Awak nampak popular. 279 00:29:13,211 --> 00:29:14,754 Saya akan berbohong jika saya berkata tidak. 280 00:29:15,797 --> 00:29:17,590 Saya ada sesuatu untuk orang yang jujur, anda tahu. 281 00:29:18,216 --> 00:29:20,176 - Saya suka awak. - Apa? 282 00:29:20,218 --> 00:29:21,928 Berapa kali anda melakukan ini? 283 00:29:21,970 --> 00:29:23,555 Ini adalah yang keempat saya. 284 00:29:24,681 --> 00:29:27,392 Memandangkan kita sebaya, bolehkah kita menggugurkan formaliti? 285 00:29:30,520 --> 00:29:31,521 Okay. 286 00:29:32,105 --> 00:29:32,981 Luar biasa. 287 00:29:33,648 --> 00:29:35,442 Bagaimana perlawanan anda yang lain? 288 00:29:35,483 --> 00:29:38,153 Beberapa kawan saya akhirnya berkencan dengan perlawanan mereka. 289 00:29:38,194 --> 00:29:40,405 - Tetapi bagi saya... - Saya rasa awak tidak menyukai mereka. 290 00:29:40,447 --> 00:29:42,615 Tidak, bukan itu sahaja. 291 00:29:42,657 --> 00:29:45,035 Saya fikir skor jenis ideal cukup tepat. 292 00:29:45,076 --> 00:29:48,288 Markah hari ini adalah yang tertinggi. 293 00:29:48,330 --> 00:29:49,289 ya? 294 00:29:49,331 --> 00:29:51,416 Ya. Apl sangat mudah. 295 00:29:51,458 --> 00:29:55,670 Saya tidak melakukan apa-apa dan mereka memberitahu saya jika jenis ideal saya berdekatan. 296 00:29:55,712 --> 00:29:59,758 Apa yang perlu saya lakukan hanyalah membuat keputusan jika saya muncul atau tidak. 297 00:29:59,799 --> 00:30:03,803 Tetapi aplikasi ini membuatkan anda menulis begitu banyak tentang diri anda. 298 00:30:03,845 --> 00:30:05,722 Saya hampir tidak mendaftar. 299 00:30:05,764 --> 00:30:07,057 Saya juga. 300 00:30:07,098 --> 00:30:10,602 Bahagian jenis ideal diperlukan begitu banyak maklumat yang saya hampir berputus asa. 301 00:30:11,186 --> 00:30:13,146 Tetapi saya rasa ia berbaloi untuk menulis semuanya 302 00:30:13,188 --> 00:30:15,023 melihat bahawa saya bertemu seseorang begitu dekat dengan saya. 303 00:30:15,065 --> 00:30:16,941 Anda fikir begitu? 304 00:30:19,069 --> 00:30:22,530 Markah saya hari ini ialah 90%. Anda benar-benar jenis ideal saya. 305 00:30:22,572 --> 00:30:24,407 Saya mendapat 82%. 306 00:30:25,700 --> 00:30:29,037 Itu tidak cukup tinggi. 307 00:30:29,537 --> 00:30:31,373 - Saya akan menyalakan lilin untuk awak. - Pasti. 308 00:30:37,796 --> 00:30:39,214 terima kasih. 309 00:30:42,926 --> 00:30:44,594 - Hei, Mi-yeon. - Adakah dia ada lagi? 310 00:30:45,261 --> 00:30:46,304 belum lagi. 311 00:30:46,346 --> 00:30:48,932 Bagaimana dengan fotonya? Adakah dia kacak? 312 00:30:48,974 --> 00:30:50,475 Saya tidak fikir ada foto. 313 00:30:51,393 --> 00:30:54,646 Apl ini bagus, tetapi ramai orang jangan muat naik foto mereka. 314 00:30:54,688 --> 00:30:55,939 Ngomong-ngomong, apa yang berlaku kepada anda? 315 00:30:55,981 --> 00:30:58,692 Anda tidak pernah menggunakan aplikasi temu janji apatah lagi bertemu seseorang melalui mereka. 316 00:30:58,733 --> 00:31:02,612 Awak suruh saya. Ini kali pertama saya berjumpa dengan seseorang. 317 00:31:02,654 --> 00:31:04,072 Well, saya gembira. 318 00:31:04,114 --> 00:31:07,575 Anda harus melupakan bekas anda dan berjumpa dengan lelaki yang baik. 319 00:31:07,617 --> 00:31:10,036 Berapa lama anda masih bujang? 320 00:31:10,078 --> 00:31:11,913 Saya tidak mengharapkan apa-apa. 321 00:31:11,955 --> 00:31:15,792 Saya hanya mahu bertemu seseorang Saya boleh makan dengan kadang-kadang. 322 00:31:15,834 --> 00:31:17,085 Saya tidak suka makan seorang diri. 323 00:31:17,127 --> 00:31:21,089 Ya, ya, itulah sebabnya awak dibodohkan. 324 00:31:21,131 --> 00:31:22,674 Bagaimana awak tahu? 325 00:31:22,716 --> 00:31:24,384 Awak budak dua muka. 326 00:31:25,635 --> 00:31:26,845 Gosh, dengar awak ketawa. 327 00:31:26,886 --> 00:31:27,762 Ya ampun. 328 00:31:28,430 --> 00:31:29,889 Apa yang saya lakukan? 329 00:31:30,515 --> 00:31:32,350 Patutkah saya terus bujang walaupun saya keseorangan? 330 00:31:32,392 --> 00:31:34,477 Saya rasa awak patut. 331 00:31:34,519 --> 00:31:36,730 Mari kita berjumpa dan minum bersama. 332 00:31:36,771 --> 00:31:40,525 Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya sudah membuat perancangan untuk berjumpa dengannya. 333 00:31:40,567 --> 00:31:43,570 Anda tidak menjadi diri sendiri sama sekali. 334 00:31:45,947 --> 00:31:49,826 Saya akan menghubungi anda jika dia ternyata seorang 335 00:31:49,868 --> 00:31:52,454 Mengkhianati rakan anda kerana seorang lelaki? 336 00:31:52,495 --> 00:31:53,788 Saya tidak boleh percaya-- 337 00:32:00,670 --> 00:32:02,756 {\an8}PELAJAR KOLEJ, JENIS DARAH O, KATOLIK, 182CM, GEMINI 338 00:32:03,298 --> 00:32:05,383 {\an8}SESEORANG YANG BOLEH MENJADI BFF ANDA KADAR PADANAN DENGAN HAJOONTHEKING: 88% 339 00:32:08,345 --> 00:32:09,429 Americano panas? 340 00:32:10,555 --> 00:32:12,015 Adakah anda pasti? Ia panas. 341 00:32:12,057 --> 00:32:14,100 Ais Americano membuatkan perut saya sakit. 342 00:32:14,768 --> 00:32:16,436 Okay, saya akan kembali. 343 00:32:24,361 --> 00:32:29,324 {\an8}SEORANG WANITA DItikam SAMPAI MATI SEMASA PERTEMUAN APP Dating 344 00:32:29,366 --> 00:32:32,243 {\an8}Terdapat banyak orang gila di luar sana. 345 00:32:32,285 --> 00:32:35,288 {\an8}POLIS MEMINTA KERJASAMA DARIPADA SYARIKAT APP DATING UNTUK MENGENAL PASTI... 346 00:32:35,330 --> 00:32:36,331 {\an8}MESEJ DARIPADA HAJOONTHEKING 347 00:32:37,082 --> 00:32:38,583 {\an8}SAYA AKAN LAMBAT SEDIKIT LOL 348 00:32:42,128 --> 00:32:44,089 Awak sudah lewat. 349 00:32:44,130 --> 00:32:47,425 Awak tidak akan pergi kesan pertama yang terbaik. 350 00:32:52,681 --> 00:32:53,890 Apa itu? 351 00:32:59,062 --> 00:33:00,146 Apa kejadahnya? 352 00:33:03,400 --> 00:33:06,444 Saya rasa saya tidak boleh menunggu lama. 353 00:33:22,043 --> 00:33:24,838 LOL yang bangang ini sangat menjengkelkan. 354 00:33:37,684 --> 00:33:39,102 Inilah minuman anda. 355 00:33:53,158 --> 00:33:55,785 {\an8}KADAR PERLAWANAN 92% TAKDIR ANDA BERDEKATAN 356 00:33:56,745 --> 00:33:58,913 Kenapa telefon ayah saya ada di sini? 357 00:33:58,955 --> 00:34:00,498 Nah, ayah kamu telah dijodohkan. 358 00:34:00,540 --> 00:34:03,585 Mengapa ini di sini? 359 00:34:04,502 --> 00:34:05,754 sukar dipercayai. 360 00:34:07,756 --> 00:34:09,883 Adakah anda cuba mendapatkan beberapa gadis dengan menggunakan dua telefon? 361 00:34:13,261 --> 00:34:15,138 Awak marah saya ke? 362 00:34:15,722 --> 00:34:17,641 Sungguh kalah miang. 363 00:34:17,682 --> 00:34:19,934 apa? Seorang yang kalah terangsang? 364 00:34:19,976 --> 00:34:23,104 Ya. Bukankah itu sebabnya anda mencuba untuk mengambil semua gadis ini? 365 00:34:23,146 --> 00:34:25,774 Kemudian bagaimana dengan anda? awak pun sama! 366 00:34:25,814 --> 00:34:28,068 Muncul untuk bertemu dengan hoser yang lori... 367 00:34:28,109 --> 00:34:30,153 Memang rugi. Adakah itu sangat sukar untuk disebut? 368 00:34:31,946 --> 00:34:32,947 neraka jahanam. 369 00:34:34,990 --> 00:34:37,619 Lupakan saja, sialan. 370 00:34:37,660 --> 00:34:38,495 "Sial"? 371 00:34:41,039 --> 00:34:43,208 Kurang ajar betul. 372 00:34:43,249 --> 00:34:44,167 Hei! 373 00:34:53,258 --> 00:34:55,135 {\an8}HAJONTHEKING 374 00:35:04,354 --> 00:35:08,650 Saya membawa beg kuning. 375 00:35:09,317 --> 00:35:10,402 Bagaimana dengan awak? 376 00:35:27,711 --> 00:35:29,462 Apa kejadahnya dengan lelaki ini? 377 00:35:42,600 --> 00:35:44,728 MENEMUKAN ANDA! 378 00:35:45,353 --> 00:35:47,814 "Terjumpa awak"? Adakah dia gila? 379 00:35:49,816 --> 00:35:51,192 - Saya akan berada di sini. - Okay. 380 00:35:55,780 --> 00:35:57,824 Hei, seseorang telah ditikam. 381 00:35:57,866 --> 00:35:59,367 - Serius? - Jom pergi tengok! 382 00:36:08,209 --> 00:36:10,628 Mereka bergaduh, dan kemudian lelaki itu mengikutnya keluar. 383 00:36:10,670 --> 00:36:13,715 ya ampun. Adakah lelaki itu menikamnya? 384 00:36:13,757 --> 00:36:15,008 saya tak tahu. 385 00:36:19,596 --> 00:36:21,806 Bukankah dia duduk di atas teres? 386 00:36:21,848 --> 00:36:24,559 - Dia ikut dia keluar? - Ya ampun. 387 00:36:24,601 --> 00:36:25,852 Itu dia. 388 00:36:26,811 --> 00:36:27,979 Oh tidak. 389 00:36:36,863 --> 00:36:40,784 Tiada foto. Saya kata tiada gambar. 390 00:36:43,703 --> 00:36:45,246 Tiada foto. 391 00:36:45,288 --> 00:36:46,915 Tolong masuk semula. 392 00:36:56,216 --> 00:36:58,134 MENEMUKAN ANDA! 393 00:37:31,209 --> 00:37:32,877 Dia menyebut beg kuning awak, jadi mesti dia. 394 00:37:32,919 --> 00:37:34,254 Bukankah anda patut menghubungi polis? 395 00:37:34,295 --> 00:37:36,548 Bagaimana jika dia kembali kepada saya untuk menghubungi polis? 396 00:37:36,589 --> 00:37:38,508 Dia tidak tahu rupa saya. 397 00:37:38,550 --> 00:37:39,926 Bagaimana dengan beg anda? 398 00:37:39,968 --> 00:37:41,344 Apa yang anda lakukan dengannya? 399 00:37:41,386 --> 00:37:43,221 Saya meletakkannya dalam beg membeli-belah. 400 00:37:43,263 --> 00:37:44,472 Panggilan yang baik. 401 00:37:44,514 --> 00:37:47,267 Jangan keluarkan sampai rumah, okay? 402 00:37:48,143 --> 00:37:52,022 Alamak, saya akan memadamkan apl itu. Anda juga harus. 403 00:37:52,063 --> 00:37:53,523 Bila awak nak datang? 404 00:37:53,565 --> 00:37:55,025 Saya hanya perlu mencuci muka saya. 405 00:37:55,608 --> 00:37:57,485 Cepat, saya takut bersendirian. 406 00:37:57,527 --> 00:37:58,737 Saya akan telefon apabila saya pergi. 407 00:37:59,279 --> 00:38:01,031 - Saya akan bawa makanan. - Okay. 408 00:38:11,958 --> 00:38:13,293 Pintu sedang terbuka. 409 00:38:16,212 --> 00:38:19,299 - tingkat 12. Pintu sedang ditutup. - Tunggu. 410 00:38:27,474 --> 00:38:30,143 tingkat 11. Pintu sedang ditutup. 411 00:38:40,028 --> 00:38:42,405 KADAR PERLAWANAN 88% TAKDIR ANDA BERDEKATAN 412 00:38:47,243 --> 00:38:49,162 KADAR PERLAWANAN 96% TAKDIR ANDA BERDEKATAN 413 00:38:50,622 --> 00:38:53,124 Adakah anda menggunakan aplikasinya? 414 00:38:54,376 --> 00:38:56,044 Ya, tetapi... 415 00:38:57,212 --> 00:38:59,798 Saya mendapat kadar perlawanan 96%. 416 00:39:00,715 --> 00:39:04,219 Ini bukan perlawanan purata anda. 417 00:39:04,260 --> 00:39:05,553 Bagaimana dengan awak? 418 00:39:07,097 --> 00:39:09,224 {\an8}Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena. 419 00:39:09,265 --> 00:39:10,809 {\an8}HAJONTHEKING 420 00:39:27,367 --> 00:39:30,495 Beg kuning ada ke? 421 00:41:04,172 --> 00:41:06,758 Tidak ada CCTV di tempat kejadian pembunuhan. 422 00:41:07,384 --> 00:41:11,137 Apabila dia pergi, CCTV di kafe itu menangkap saya mengikutinya. 423 00:41:13,974 --> 00:41:16,184 Dan orang ramai memberi keterangan bahawa kami mempunyai pertengkaran. 424 00:41:16,226 --> 00:41:17,102 Hei! 425 00:41:17,143 --> 00:41:19,896 Sebab itu saya menjadi suspek utama. 426 00:41:19,938 --> 00:41:21,147 Saya hampir kena kacau. 427 00:41:21,189 --> 00:41:23,149 Bagaimana anda membersihkan nama anda? 428 00:41:23,191 --> 00:41:24,234 Saya mempunyai alibi. 429 00:41:24,275 --> 00:41:26,361 Saya bercakap dengan orang lain selepas saya pergi. 430 00:41:26,403 --> 00:41:27,278 WHO? 431 00:41:27,862 --> 00:41:28,738 Perlawanan baru. 432 00:41:31,992 --> 00:41:33,702 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 433 00:41:33,743 --> 00:41:37,414 Saya hampir kena kacau. Siasatan itu benar-benar menakutkan. 434 00:41:37,455 --> 00:41:39,457 Itulah yang anda dapat dengan menggunakan aplikasi itu. 435 00:41:42,168 --> 00:41:43,169 maafkan saya. 436 00:41:44,295 --> 00:41:46,464 - Tolong satu lagi. - Paris? 437 00:41:46,506 --> 00:41:47,966 Saya suka Paris. 438 00:41:48,008 --> 00:41:50,510 Apakah tanda zodiak anda? 439 00:41:54,222 --> 00:41:57,642 Tidak pasti, tetapi saya dilahirkan pada tahun 2004, Tahun Monyet. 440 00:42:01,646 --> 00:42:03,189 Adakah anda cuba membuat monyet daripada saya? 441 00:42:06,359 --> 00:42:07,319 terima kasih. 442 00:42:08,361 --> 00:42:13,325 Bagaimana jenis darah dan tanda zodiak boleh tentukan jenis ideal anda? 443 00:42:13,366 --> 00:42:15,285 Anda tidak tahu apa-apa. 444 00:42:15,327 --> 00:42:18,121 Mereka penting dalam memenuhi perlawanan anda. 445 00:42:18,163 --> 00:42:19,914 Terdapat hanya empat jenis darah utama. 446 00:42:19,956 --> 00:42:23,501 Adakah anda berkata hanya ada empat jenis manusia? 447 00:42:23,543 --> 00:42:24,794 Tidak. 448 00:42:24,836 --> 00:42:26,755 Empat jenis darah dan dua belas tanda zodiak. 449 00:42:26,796 --> 00:42:30,592 Kemudian terdapat bulan dan tanda-tanda terbit. 450 00:42:30,634 --> 00:42:35,013 Hanya dari itu, anda boleh mengatasi 100 jenis manusia yang berbeza. 451 00:42:35,055 --> 00:42:38,767 Jika anda mengambil kira semua jenis darah dan lain-lain, 452 00:42:38,808 --> 00:42:40,185 terdapat lebih daripada sekadar empat. 453 00:42:41,436 --> 00:42:42,812 Golongan darah anda ialah A, bukan? 454 00:42:44,648 --> 00:42:45,523 Bagaimana awak tahu? 455 00:42:45,565 --> 00:42:47,901 Kerana anda meremehkan segala-galanya. 456 00:42:48,652 --> 00:42:49,569 Apakah tanda zodiak anda? 457 00:42:50,779 --> 00:42:51,696 Tak pasti. 458 00:42:51,738 --> 00:42:52,989 Bukankah hari lahir anda pada bulan Mei? 459 00:42:53,698 --> 00:42:55,950 - 16 Mei. - 16 Mei. 460 00:42:55,992 --> 00:42:57,619 Taurus. Tidak hairanlah. 461 00:42:57,661 --> 00:43:00,997 Anda tidak mempunyai fleksibiliti dan tiada rasa pengembaraan. 462 00:43:02,457 --> 00:43:04,542 Itu benar. 463 00:43:04,584 --> 00:43:06,795 Nampak? Ia lebih kurang disokong oleh sains. 464 00:43:07,504 --> 00:43:10,340 Dan ia boleh dikatakan statistik sebaik sahaja anda mengambil kira jenis darah anda, 465 00:43:10,382 --> 00:43:12,384 tanda zodiak, dan tarikh lahir. 466 00:43:13,093 --> 00:43:15,971 Anda tidak tahu apa itu takdir yang sebenarnya. 467 00:43:16,638 --> 00:43:21,267 Takdir dicipta apabila kebetulan dan keadaan bertemu. 468 00:43:23,853 --> 00:43:25,397 Masuk akal. 469 00:43:25,438 --> 00:43:29,484 Keadaan adalah jenis darah anda, tanda zodiak, dan tarikh lahir. 470 00:43:29,526 --> 00:43:34,447 Kebetulan adalah apabila anda dan jodoh anda bertemu. 471 00:45:10,251 --> 00:45:11,336 "Siapa awak? 472 00:45:11,920 --> 00:45:13,838 {\an8}Saya ingin mengenali anda. 473 00:45:13,880 --> 00:45:17,050 {\an8}Jika anda merasakan perkara yang sama, 474 00:45:17,092 --> 00:45:20,303 {\an8}berjalan 100 m ke kiri daripada mesin layan diri." 475 00:45:20,887 --> 00:45:22,055 Apa yang... 476 00:45:34,234 --> 00:45:36,695 Anda tidak tahu apa itu takdir yang sebenarnya. 477 00:45:37,779 --> 00:45:42,117 Takdir dicipta apabila kebetulan dan keadaan bertemu. 478 00:45:54,462 --> 00:45:58,758 {\an8}BERAPA LANGKAH ADALAH 100 M? KIRA-KIRA 150 LANGKAH. 479 00:46:00,927 --> 00:46:06,641 100 m ke kiri mesin layan diri. 480 00:46:07,726 --> 00:46:09,060 150 langkah. 481 00:46:12,063 --> 00:46:16,151 Satu, dua, tiga, empat, lima, 482 00:46:16,192 --> 00:46:20,572 enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh... 483 00:46:27,704 --> 00:46:31,207 ... empat puluh lima, empat puluh enam, empat puluh tujuh, empat puluh lapan, empat puluh sembilan, 484 00:46:31,249 --> 00:46:35,462 lima puluh, lima puluh satu, lima puluh dua, lima puluh tiga, lima puluh empat, lima puluh lima... 485 00:46:36,254 --> 00:46:41,635 ...134, 135, 136, 137, 138, 139, 140... 486 00:47:06,326 --> 00:47:07,869 {\an8}"Terima kasih kerana mempercayai saya. 487 00:47:07,911 --> 00:47:10,163 {\an8}Saya ingin mengetahui jenis darah anda. 488 00:47:10,205 --> 00:47:11,790 {\an8}Saya jenis O. 489 00:47:11,831 --> 00:47:16,503 {\an8}If you're type A or B, sila teruskan 120 langkah lagi." 490 00:47:16,544 --> 00:47:18,797 Macam mana langkah dan bukan meter kali ini? 491 00:47:28,014 --> 00:47:32,936 ... lima puluh empat, lima puluh lima, lima puluh enam, lima puluh tujuh, lima puluh lapan, lima puluh sembilan, 492 00:47:32,978 --> 00:47:36,231 enam puluh, enam puluh satu, enam puluh dua, enam puluh tiga... 493 00:48:19,441 --> 00:48:21,234 {\an8}"Apakah tanda zodiak anda? 494 00:48:21,276 --> 00:48:23,111 {\an8}Saya seorang Virgo. 495 00:48:23,153 --> 00:48:25,488 {\an8}Saya harap anda seorang Taurus." 496 00:48:26,364 --> 00:48:27,741 {\an8}Taurus? 497 00:48:32,203 --> 00:48:33,705 {\an8}KADAR PERTANDINGAN TAURUS DAN VIRGO 95% 498 00:48:33,747 --> 00:48:36,499 {\an8}16 Mei. Taurus. Tidak hairanlah. 499 00:48:37,792 --> 00:48:38,877 Perlawanan 95%, ya? 500 00:49:15,997 --> 00:49:17,332 Apa yang sepatutnya ada di sini? 501 00:49:23,171 --> 00:49:26,216 "Sepuluh langkah dari terowong." 502 00:49:35,183 --> 00:49:39,646 Satu, dua, tiga, empat, 503 00:49:40,188 --> 00:49:46,903 lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. 504 00:50:31,740 --> 00:50:32,574 tak boleh. 505 00:50:33,325 --> 00:50:34,409 Adakah ini benar? 506 00:50:34,451 --> 00:50:36,703 Nampak? Ia lebih kurang disokong oleh sains. 507 00:50:36,745 --> 00:50:39,539 Dan ia boleh dikatakan statistik sebaik sahaja anda mengambil kira jenis darah anda, 508 00:50:39,581 --> 00:50:41,958 {\an8}tanda zodiak dan tarikh lahir. 509 00:50:42,000 --> 00:50:44,919 {\an8}HUBUNGI SAYA DI ATAS HATI. SAYA AKAN PERGI JUMPA ANDA. 510 00:50:44,961 --> 00:50:50,133 {\an8}"120 langkah menuruni jalan di sebelah kiri, di atas hati"? 511 00:52:28,732 --> 00:52:29,649 Hello? 512 00:52:33,653 --> 00:52:34,529 Hello? 513 00:52:36,781 --> 00:52:37,991 Hello. 514 00:52:41,661 --> 00:52:42,704 Hai. 515 00:52:44,122 --> 00:52:46,916 Saya melihat surat anda dan melakukan seperti yang anda katakan. 516 00:52:47,834 --> 00:52:50,211 Oh, saya nampak. 517 00:52:51,004 --> 00:52:54,507 Apakah jenis darah dan tanda zodiak anda? 518 00:52:55,175 --> 00:52:57,636 Jenis A dan Taurus. 519 00:52:58,345 --> 00:53:00,138 awak yang satu. 520 00:53:01,056 --> 00:53:03,475 Terima kasih kerana datang berjumpa saya. 521 00:53:04,893 --> 00:53:05,894 pasti. 522 00:53:05,935 --> 00:53:08,897 siapa nama awak? 523 00:53:10,357 --> 00:53:12,067 Yoo Hoon. 524 00:53:12,817 --> 00:53:14,027 Ia adalah nama suku kata tunggal. 525 00:53:14,778 --> 00:53:15,695 Yoo Hoon. 526 00:53:16,363 --> 00:53:17,781 Hai, Hoon. 527 00:53:18,782 --> 00:53:20,867 Saya Chae-bong. 528 00:53:20,909 --> 00:53:22,035 Lee Chae-bong. 529 00:53:24,162 --> 00:53:26,122 Hai, Chae-bong. 530 00:53:28,083 --> 00:53:30,001 Nama yang cantik. 531 00:53:31,252 --> 00:53:35,882 Adakah anda melihat foto saya, Hoon? 532 00:53:36,675 --> 00:53:37,842 ya. 533 00:53:40,804 --> 00:53:42,681 Adakah awak suka saya? 534 00:53:45,642 --> 00:53:46,518 ya. 535 00:53:47,894 --> 00:53:49,312 saya buat. 536 00:53:50,647 --> 00:53:52,482 Alangkah leganya. 537 00:53:52,524 --> 00:53:55,026 Anda kelihatan seperti orang yang baik. 538 00:53:59,280 --> 00:54:00,281 Chae-bong. 539 00:54:01,700 --> 00:54:04,786 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 540 00:54:05,370 --> 00:54:07,414 Tetap di tempat anda berada. 541 00:54:08,248 --> 00:54:10,250 Saya akan pergi jumpa awak. 542 00:54:10,291 --> 00:54:12,961 Baiklah, saya akan menunggu dengan betul... 543 00:54:22,345 --> 00:54:25,473 Anda tidak tahu apa itu takdir yang sebenarnya. 544 00:54:25,515 --> 00:54:29,644 Takdir dicipta apabila kebetulan dan keadaan bertemu. 545 00:54:30,603 --> 00:54:34,441 Keadaan adalah jenis darah anda, tanda zodiak, dan tarikh lahir. 546 00:54:35,900 --> 00:54:40,613 Kebetulan adalah apabila anda dan jodoh anda bertemu. 547 00:55:59,234 --> 00:56:00,694 satu, dua... 548 00:56:48,325 --> 00:56:49,284 Tunggu! 549 00:56:53,371 --> 00:56:54,497 terima kasih. 550 00:57:00,253 --> 00:57:02,547 Saya merasakan kulitnya yang terdedah. 551 00:57:23,401 --> 00:57:25,070 Oh tidak, kunci kereta saya! 552 00:57:36,373 --> 00:57:39,042 saya sayang dia. 553 00:57:44,255 --> 00:57:45,757 Tunggu saya! 554 00:57:47,717 --> 00:57:48,760 Tunggu! 555 00:57:49,552 --> 00:57:51,054 anak kecik. 556 00:57:56,977 --> 00:58:00,063 Saya ambil bau dia. 557 00:58:08,279 --> 00:58:11,241 Jari kami bersentuhan di dalam lif, tetapi dia tidak menarik diri. 558 00:58:11,282 --> 00:58:13,451 Dia tidak tersentak pun. 559 00:58:13,493 --> 00:58:14,577 Apakah maksudnya? 560 00:58:15,578 --> 00:58:17,247 Adakah dia suka saya? 561 00:58:17,288 --> 00:58:18,832 Dia tahu awak tinggal berjiran kan? 562 00:58:20,166 --> 00:58:21,209 Ya. 563 00:58:21,251 --> 00:58:22,877 Kemudian pukul dia. 564 00:58:23,461 --> 00:58:25,672 Dia benar-benar cantik dan panas. 565 00:58:25,714 --> 00:58:28,174 Ia yang cantik yang selalunya bujang. 566 00:58:28,216 --> 00:58:31,177 Semua orang fikir mereka mempunyai seseorang dan tidak memukul mereka. 567 00:58:34,681 --> 00:58:36,266 Itu masuk akal. 568 00:58:36,308 --> 00:58:39,144 Berani dan pukul dia. 569 00:58:39,185 --> 00:58:43,023 Bukankah itu hanya berdasarkan teori sahaja? Bro, awak sekolah rendah ke? 570 00:58:43,898 --> 00:58:47,527 Kanak-kanak zaman sekarang tahu banyak perkara. Saya semakin curiga. 571 00:58:47,569 --> 00:58:51,281 Awak yang satu yang bunyi macam budak-budak, bodoh. 572 00:58:52,490 --> 00:58:54,284 saya tak pandai. 573 00:58:55,201 --> 00:58:58,371 Saya akan mati untuk menjadi teman lelakinya. 574 00:58:58,413 --> 00:59:00,874 Dia satu-satunya saya sumber kebahagiaan hari ini. 575 00:59:01,916 --> 00:59:06,421 Aku nampak seluar dalam dia kat balkoni dan mereka sangat seksi. 576 00:59:06,463 --> 00:59:10,133 Mereka yang tembus pandang. 577 00:59:10,175 --> 00:59:11,301 sial. 578 00:59:12,302 --> 00:59:15,805 Pukul dia sudah. 579 00:59:15,847 --> 00:59:17,432 Bagaimana jika dia tidak menyukai saya? 580 00:59:17,474 --> 00:59:19,351 Dia tahu awak tinggal berjiran 581 00:59:19,392 --> 00:59:21,394 dan dia tidak kisah apabila tangan anda menyentuh. 582 00:59:21,436 --> 00:59:22,896 {\an8}Namun saya seorang yang kalah. 583 00:59:22,937 --> 00:59:27,067 {\an8}Anda tidak bersendirian. Dunia penuh dengan pecundang. 584 00:59:27,108 --> 00:59:30,862 Bro, awak kaya dan semua, jadi semua orang kelihatan seperti orang yang kalah kepada anda. 585 00:59:31,655 --> 00:59:35,408 Saya memberitahu anda, saya benar-benar kalah. 586 00:59:35,450 --> 00:59:37,160 - Epal, pear... - Hei, bro. 587 00:59:37,202 --> 00:59:40,246 Menjadi seorang yang kalah adalah lebih baik daripada menjadi bodoh, bukan? 588 00:59:41,039 --> 00:59:42,332 awak bodoh. 589 00:59:42,916 --> 00:59:46,711 Yang kalah hari ini bertindak keras dan mempunyai teman wanita. 590 00:59:46,753 --> 00:59:50,674 Jadi berhenti dengan alasan, dan hanya memukul dia sudah. 591 00:59:50,715 --> 00:59:52,258 patutkah saya? 592 00:59:52,300 --> 00:59:55,095 Apa lagi yang anda ada untuk kacau? 593 00:59:57,097 --> 00:59:58,181 tiada apa. 594 01:00:20,996 --> 01:00:25,041 10 Jun 2022. 1 minit sebelum 3 ptg.... 595 01:00:27,210 --> 01:00:29,713 Saya mimpikan dia. 596 01:00:33,675 --> 01:00:35,260 Saya menunggu saat ini. 597 01:00:38,471 --> 01:00:41,349 Dia sedang mandi. 598 01:00:43,059 --> 01:00:46,730 Dia selalu menyanyi apabila dia mandi. 599 01:00:48,148 --> 01:00:53,695 - Saya berasa sangat kecil - Saya berasa sangat kecil 600 01:00:53,737 --> 01:00:58,908 - Sayang, tolong beritahu saya yang awak sayangkan saya - Sayang, tolong beritahu saya yang awak sayangkan saya 601 01:00:58,950 --> 01:01:03,747 - Rollin', Rollin', Rollin' - Rollin', Rollin', Rollin' 602 01:01:03,788 --> 01:01:05,707 - Rollin', Rollin', Rollin' - Rollin', Rollin', Rollin' 603 01:01:27,395 --> 01:01:30,649 Saya ikut awak. 604 01:01:38,573 --> 01:01:41,284 Saya sudah sampai sejauh ini. 605 01:02:06,393 --> 01:02:08,019 satu, dua... 606 01:02:29,874 --> 01:02:31,209 Dia sangat panas. 607 01:02:48,393 --> 01:02:49,477 Bertuah mereka. 608 01:03:00,989 --> 01:03:02,949 Bertuah mereka. 609 01:03:08,455 --> 01:03:09,456 Bertuah... 610 01:03:10,832 --> 01:03:12,042 Persetankan ini. 611 01:03:20,383 --> 01:03:21,301 nak buat? 612 01:03:37,776 --> 01:03:38,943 saya sayang awak. 613 01:04:27,117 --> 01:04:30,203 Cinta memerlukan keberanian. 614 01:04:53,893 --> 01:04:55,437 Saya sendiri tidak boleh percaya. 615 01:04:55,478 --> 01:04:57,355 Saya sangat romantik. 616 01:05:46,821 --> 01:05:48,031 Baunya berbeza. 617 01:05:59,292 --> 01:06:01,336 Ini dia. Inilah baunya. 618 01:06:10,220 --> 01:06:15,517 Saya tidak tahu seseorang sedang memerhatikan saya ketika itu. 619 01:06:29,280 --> 01:06:31,324 Oh, jadi bau ini. 620 01:06:31,366 --> 01:06:33,076 Saya akan membelinya. 621 01:06:37,539 --> 01:06:40,542 Saya gosok gigi dengan berus gigi dia. 622 01:06:42,961 --> 01:06:45,672 Kicauan, kicauan, kicauan. Tweet, tweet, tweet. 623 01:06:46,756 --> 01:06:47,799 Kami hampir bercium. 624 01:07:52,781 --> 01:07:55,784 Anda sepatutnya memberitahu saya ia tidak ada di sana. 625 01:07:55,825 --> 01:07:58,578 Saya keluar dan basah dalam hujan. 626 01:08:05,794 --> 01:08:06,795 Bau ini. 627 01:08:07,337 --> 01:08:08,505 bau? 628 01:08:31,569 --> 01:08:33,279 Di mana kamu bersembunyi? 629 01:08:36,199 --> 01:08:38,618 Berapa lama anda akan bersembunyi? 630 01:08:40,869 --> 01:08:43,707 Saya menjadi gila sekarang. 631 01:08:44,290 --> 01:08:46,083 Saya tidak tahan lagi. 632 01:08:49,045 --> 01:08:51,506 Buat sesuatu, boleh? 633 01:08:51,547 --> 01:08:53,967 Dia bercakap dengan siapa? 634 01:08:55,552 --> 01:08:56,552 Bodoh. 635 01:08:58,221 --> 01:08:59,848 "Bodoh"? 636 01:10:33,233 --> 01:10:34,150 Itu mengejutkan saya. 637 01:10:37,862 --> 01:10:40,949 Apa yang saya boleh fikirkan ialah awak 638 01:10:42,158 --> 01:10:43,868 Saya akan menjadi gila 639 01:10:43,910 --> 01:10:44,911 Bertahan. 640 01:10:45,912 --> 01:10:47,330 saya sangat merindui awak... 641 01:10:47,372 --> 01:10:51,126 Kenapa dia menyanyi ini setiap kali saya mendengar? 642 01:10:51,167 --> 01:10:54,921 ... setiap hari 643 01:10:54,963 --> 01:10:57,590 saya rasa... 644 01:10:58,299 --> 01:10:59,301 Mungkinkah ia 645 01:10:59,342 --> 01:11:01,678 ... sangat kecil 646 01:11:02,887 --> 01:11:09,519 Sayang, tolong beritahu saya yang awak sayangkan saya 647 01:11:09,561 --> 01:11:12,856 Rollin', Rollin', Rollin' 648 01:11:12,897 --> 01:11:15,025 Saya tidak tahan lagi. 649 01:11:17,068 --> 01:11:19,654 Buat sesuatu, boleh? 650 01:11:19,696 --> 01:11:21,489 Adakah dia tahu saya di sini? 651 01:11:22,907 --> 01:11:24,576 Adakah dia menggoda saya? 652 01:11:24,617 --> 01:11:27,662 Saya tunggu, sayang 653 01:11:30,332 --> 01:11:35,003 Jangan cuba menyembunyikannya 654 01:11:35,587 --> 01:11:38,923 - Jangan berpura-pura anda tidak merasakannya - Jangan berpura-pura anda tidak merasakannya 655 01:11:38,965 --> 01:11:45,847 - Saya fikir tentang awak sepanjang hari - Saya fikir tentang awak sepanjang hari 656 01:11:45,889 --> 01:11:50,894 - Saya tunggu awak - Saya tunggu awak 657 01:11:52,479 --> 01:11:56,858 - Rollin', Rollin', Rollin' - Rollin', Rollin', Rollin' 658 01:11:56,900 --> 01:12:01,112 - Setiap hari bergolek di dalam - Setiap hari bergolek di dalam 659 01:12:07,994 --> 01:12:11,164 Beritahu dia perasaan anda sebenarnya. Dia sedang menunggu. 660 01:12:14,959 --> 01:12:15,877 adakah awak... 661 01:12:17,379 --> 01:12:19,464 nak buat dengan saya? 662 01:12:46,408 --> 01:12:48,868 Siapakah lelaki yang kelihatan seperti Angry Birds itu? 663 01:12:54,290 --> 01:12:55,291 Nah... 664 01:12:56,876 --> 01:12:59,295 saya... 665 01:12:59,879 --> 01:13:01,965 saya tidak... 666 01:13:37,917 --> 01:13:39,336 Cuma cekik dia. 667 01:13:41,212 --> 01:13:42,797 Saya tidak mahu membersihkan darah! 668 01:13:44,466 --> 01:13:47,052 neraka jahanam. 669 01:13:49,054 --> 01:13:50,221 Saya semakin pening. 670 01:13:51,306 --> 01:13:52,891 Saya melihat sesuatu. 671 01:13:53,808 --> 01:13:55,185 Maaf, ibu. 672 01:13:58,897 --> 01:14:00,982 Bau sialan ini. 673 01:14:01,024 --> 01:14:04,819 sayang! Saya jumpa seluar dalam awak dalam seluar dia. 674 01:14:04,861 --> 01:14:07,489 Pervert gila tu. 675 01:14:07,530 --> 01:14:10,575 Mana berus gigi anda membersihkan longkang dengan? 676 01:14:10,617 --> 01:14:13,119 Tengok rak syampu. 677 01:14:13,161 --> 01:14:14,496 Ia tidak ada. 678 01:14:14,537 --> 01:14:17,624 Ia di sana. Cari yang merah jambu. 679 01:14:18,541 --> 01:14:21,086 Saya benar-benar kacau 680 01:14:21,836 --> 01:14:23,088 hidup ini. 681 01:14:40,355 --> 01:14:42,816 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 682 01:14:53,660 --> 01:14:54,494 Ya. 683 01:14:55,370 --> 01:14:57,205 Ya. 684 01:14:58,039 --> 01:15:00,834 Itu tidak berlaku sebelum ini. Apa yang patut saya buat? 685 01:15:02,168 --> 01:15:04,462 Persetankan awak. Awak uruskan. 686 01:15:04,504 --> 01:15:06,673 Saya akan bunuh awak jika tidak. 687 01:15:07,590 --> 01:15:08,383 Ya. 688 01:15:09,884 --> 01:15:10,719 10,000 won. 689 01:15:48,340 --> 01:15:49,257 Sila masukkan kad anda. 690 01:15:52,552 --> 01:15:54,012 3,500 won. 691 01:15:58,808 --> 01:16:00,060 TARIKH TAMAT: 8 JUN 2022, 20:00 692 01:16:10,445 --> 01:16:13,948 hello! 693 01:16:13,990 --> 01:16:16,076 Hello, semua orang! 694 01:16:16,868 --> 01:16:18,745 Bolehkah si bajingan itu mati begitu sahaja? 695 01:16:23,541 --> 01:16:25,794 sial. 696 01:16:25,835 --> 01:16:26,920 Apa kejadahnya? 697 01:16:28,296 --> 01:16:29,130 Hebat. 698 01:16:36,179 --> 01:16:37,764 Ini bukan. 699 01:16:43,645 --> 01:16:44,854 Di sini. 700 01:16:51,528 --> 01:16:53,863 Sila pergi dengan senyap hari ini. 701 01:16:57,283 --> 01:16:58,201 Rokok. 702 01:17:03,540 --> 01:17:05,375 Saya akan dapatkan untuk awak selepas saya melalui ini. 703 01:17:06,084 --> 01:17:07,502 Rokok! 704 01:17:10,255 --> 01:17:11,339 yang mana satu? 705 01:17:12,716 --> 01:17:13,925 Cuba teka. 706 01:17:15,343 --> 01:17:16,845 yang mana satu? 707 01:17:16,886 --> 01:17:19,889 Ayuh, buat tekaan. Anda pandai melakukannya. 708 01:17:23,476 --> 01:17:25,270 - Yang ini? - Tidak! 709 01:17:28,398 --> 01:17:29,607 Marlboro? 710 01:17:31,776 --> 01:17:35,864 Bingo! 711 01:17:36,573 --> 01:17:38,992 Itu Dunhill kali terakhir, keparat. 712 01:17:42,454 --> 01:17:43,371 salah. 713 01:17:45,665 --> 01:17:46,791 awak... 714 01:17:50,503 --> 01:17:51,838 Awak memandang rendah saya? 715 01:17:55,216 --> 01:17:57,886 Awak memandang rendah saya sebab isteri saya lari? 716 01:17:58,970 --> 01:18:00,680 Awak kata awak nak Marlboro! 717 01:18:04,059 --> 01:18:07,562 Awak tak boleh buat saya macam ni! 718 01:18:08,355 --> 01:18:09,397 Saya akan menangis. 719 01:18:10,649 --> 01:18:11,608 Saya akan menangis. 720 01:18:14,110 --> 01:18:15,945 Saya benar-benar akan menangis, okay? 721 01:18:16,696 --> 01:18:21,993 Dunia ini sangat kacau! 722 01:18:22,035 --> 01:18:24,120 Awak sialan. 723 01:18:24,162 --> 01:18:27,499 - Saya nak bunuh awak. - Ia sangat kacau! 724 01:18:27,540 --> 01:18:29,709 Dunia ini sangat kacau! 725 01:18:31,795 --> 01:18:33,129 sial! 726 01:18:37,676 --> 01:18:41,471 Ia sangat kacau! 727 01:18:43,348 --> 01:18:45,558 Ya, Merah! 728 01:18:45,600 --> 01:18:48,979 Marlboro Red! 729 01:18:51,982 --> 01:18:53,066 Adakah menunggu lama? 730 01:18:53,692 --> 01:18:55,026 seminit sahaja. 731 01:19:02,283 --> 01:19:03,660 19,500 won. 732 01:19:08,540 --> 01:19:10,291 Dengar, Cik. 733 01:19:10,333 --> 01:19:12,293 - Saya yang ke-11... - 1,500 won. 734 01:19:13,003 --> 01:19:14,129 Ya ampun. 735 01:19:16,006 --> 01:19:17,048 saya... 736 01:19:18,550 --> 01:19:20,677 cucu sulung daripada generasi ke-11 klan saya. 737 01:19:23,179 --> 01:19:24,014 Cik. 738 01:19:25,098 --> 01:19:27,684 Awak dah jatuh cinta pada saya kan? 739 01:19:28,351 --> 01:19:29,436 Ini kejap untuk awak. 740 01:19:31,521 --> 01:19:32,856 Saya memanggil polis. 741 01:19:33,440 --> 01:19:34,357 Okay. 742 01:19:34,399 --> 01:19:40,155 Bye, kamu bandar yang kacau. 743 01:19:40,196 --> 01:19:42,407 - Bye, saya akan pergi. - Sila ambil kad anda. 744 01:19:45,702 --> 01:19:47,078 Dia selalu macam tu. 745 01:19:49,039 --> 01:19:50,290 Selamat tinggal. 746 01:20:03,011 --> 01:20:05,764 KADAR PERLAWANAN 82% TAKDIR ANDA BERDEKATAN 747 01:20:36,503 --> 01:20:39,005 {\an8}SAYA MAHU MEMBUNUHNYA 748 01:20:39,047 --> 01:20:41,299 PELANGI: ADA BENDA YANG MENjengkelkan INI SAYA NAK BUNUH! 749 01:20:41,341 --> 01:20:43,051 PROVOCATEUR: LEPAS TU BUNUH DIA LOL 750 01:20:49,599 --> 01:20:51,643 Anda tidak boleh membunuh orang seperti itu. 751 01:20:52,268 --> 01:20:56,231 Pukul dia sehingga dia hampir mati, kemudian berhenti sebentar dan ulangi. 752 01:20:57,023 --> 01:21:02,070 Terus pukul dia walaupun dia merayu anda untuk membunuhnya sahaja. 753 01:21:25,927 --> 01:21:26,761 Hei! 754 01:21:27,554 --> 01:21:28,888 Hei! 755 01:21:31,057 --> 01:21:32,434 Ia bukan saya. 756 01:21:59,669 --> 01:22:01,254 Saya sangat muak dan bosan dengan ini. 757 01:22:02,213 --> 01:22:04,966 Bunuh sahaja saya sekarang. 758 01:25:49,691 --> 01:25:53,403 IBU: SAYA BERMIMPI TENTANG ANDA. KENAPA AWAK TIDAK TAHU PANGGILAN SAYA? 759 01:25:53,445 --> 01:25:55,405 ANDA BERBUAT OK? 760 01:26:09,961 --> 01:26:13,840 SAYA SIBUK BERSEDIA UNTUK PERSEMBAHAN! JAGALAH IBU~ 761 01:26:21,473 --> 01:26:26,686 HEHE 762 01:26:30,398 --> 01:26:34,569 IBU: SENANG DENGAR KAMU SIHAT^^ PASTIKAN ANDA MAKAN SEDAP 763 01:27:19,280 --> 01:27:21,449 {\an8}PELANGI: SAYA SIARAN SEMALAM YANG SAYA NAK BUNUH SESEORANG 764 01:27:21,491 --> 01:27:23,243 {\an8}DAN ANDA MEMBERITAHU SAYA BAHAWA SAYA HARUS, JADI SAYA BUAT. 765 01:27:23,284 --> 01:27:25,745 {\an8}SAYA MEMBELI ALAT HEBAT INI DAN MEMBUNUHNYA. TAPI APA YANG SAYA LAKUKAN SEKARANG? 766 01:27:28,832 --> 01:27:30,291 {\an8}BERITAHU IBU ANDA LOL 767 01:27:30,333 --> 01:27:32,585 {\an8}ANDA SEBENARNYA MELAKUKANNYA? LOL 768 01:27:32,627 --> 01:27:35,255 {\an8}ANDA SEORANG LUNATIK. POLIS AKAN MENJADI ANDA LOL. 769 01:27:37,257 --> 01:27:39,676 {\an8}TOSKAN DARAH, CINCANGKAN BADAN DENGAN HALUS, DAN BUANGLAH. 770 01:27:39,718 --> 01:27:44,264 {\an8}SUKAR UNTUK MEMBUANGNYA KALAU KEPINGNYA BESAR. 771 01:27:50,312 --> 01:27:51,896 Saya bertahan satu hari lagi. 772 01:27:53,273 --> 01:27:55,108 Syabas. 773 01:28:02,824 --> 01:28:04,909 Berapa kali saya perlu beritahu awak?! 774 01:28:04,951 --> 01:28:07,203 Saya membeli ini di sini! 775 01:28:08,621 --> 01:28:11,666 Ini adalah beg sampah Hanam. 776 01:28:11,708 --> 01:28:15,045 Ini Seongnam, jadi sila pergi ke tempat anda membelinya. 777 01:28:15,086 --> 01:28:17,339 Awak mesti bergurau dengan saya! 778 01:28:17,380 --> 01:28:20,175 Saya memberitahu anda saya membeli ini di sini! 779 01:28:20,216 --> 01:28:23,261 Bagaimana mungkin apabila kita tidak menjualnya di sini? 780 01:28:23,303 --> 01:28:24,554 Adakah ini sejenis sihir? 781 01:28:25,138 --> 01:28:27,140 Saya tinggal di sana! 782 01:28:27,182 --> 01:28:28,850 Di mana lagi anda fikir saya membelinya? 783 01:28:28,892 --> 01:28:30,894 Saya membelinya di sini! 784 01:28:31,519 --> 01:28:33,188 Kemudian tunjukkan resit anda. 785 01:28:34,814 --> 01:28:37,025 Siapa yang menyimpan resit untuk beg sampah? 786 01:28:38,610 --> 01:28:41,237 Adakah anda serius sekarang? 787 01:28:41,821 --> 01:28:43,782 Budak kecil. 788 01:28:43,823 --> 01:28:45,992 hari ni keje. 789 01:28:48,536 --> 01:28:51,122 Okay, saya faham. 790 01:28:51,164 --> 01:28:52,332 Saya akan memberikan anda bayaran balik. 791 01:28:52,916 --> 01:28:56,378 Tetapi saya tidak mempunyai kuasa untuk berbuat demikian. 792 01:28:56,419 --> 01:28:58,672 Jadi anda boleh bercakap dengan pengurus saya. 793 01:28:59,339 --> 01:29:01,508 - Panggil dia. - Tetapi dia seorang yang murah hati, 794 01:29:01,549 --> 01:29:03,009 jadi anda harus melakukannya dengan baik. 795 01:29:03,051 --> 01:29:04,052 Buat apa dengan baik? 796 01:29:04,094 --> 01:29:06,930 Anda perlu menjadi lebih kurang ajar daripada awak bersama saya. 797 01:29:06,972 --> 01:29:08,014 Anda boleh melakukannya, bukan? 798 01:29:08,056 --> 01:29:11,643 Bila masa saya kurang ajar? Berani awak panggil saya kurang ajar? 799 01:29:11,685 --> 01:29:13,353 Ya, begitu sahaja. 800 01:29:13,395 --> 01:29:16,773 apa yang awak cakap ni? Saya membeli ini di sini! 801 01:29:16,815 --> 01:29:22,862 Tepat sekali. Sebab tu saya cakap Saya akan membantu anda mendapatkan bayaran balik. 802 01:29:22,904 --> 01:29:24,489 Adakah anda mendengar saya? 803 01:29:28,493 --> 01:29:32,247 Ia tidak berbaloi semakin tertekan dengan kerja buruk ini. 804 01:29:32,288 --> 01:29:35,458 Dan anda sepatutnya mendapat bayaran balik kerana bersikap biadap itu. 805 01:29:35,500 --> 01:29:38,753 apa yang awak cakap ni? Bilakah saya pernah kasar? 806 01:29:38,795 --> 01:29:40,672 apa pun! 807 01:29:41,589 --> 01:29:47,762 Saya akan menghubungi pengurus, jadi lebih baik kamu terus bersikap kasar. 808 01:29:47,804 --> 01:29:49,431 Kemudian anda boleh mendapatkan bayaran balik. 809 01:29:49,472 --> 01:29:50,473 Baiklah. 810 01:29:51,474 --> 01:29:54,060 - Panggil dia. - Lebih baik awak terus bersikap kurang ajar. 811 01:29:54,102 --> 01:29:55,478 Panggil saja dia! 812 01:30:02,402 --> 01:30:04,321 Tuan, bolehkah anda bercakap sekarang? 813 01:30:05,238 --> 01:30:09,034 Wanita ini membawa beg sampah Hanam, 814 01:30:09,075 --> 01:30:12,454 menegaskan bahawa dia membelinya di sini dan sedang meminta bayaran balik. 815 01:30:12,495 --> 01:30:13,663 Apa yang patut saya buat? 816 01:30:13,705 --> 01:30:15,373 Saya membelinya di sini! 817 01:30:17,375 --> 01:30:19,127 Sudah tentu saya berkata tidak. 818 01:30:19,169 --> 01:30:22,756 Tetapi dia bersikap kasar, hampir gila. 819 01:30:22,797 --> 01:30:24,883 Saya fikir dia akan diserang sawan. 820 01:30:25,634 --> 01:30:28,345 Anda sepatutnya melihatnya sendiri. 821 01:30:28,386 --> 01:30:30,930 Dia benar-benar gila. 822 01:30:31,514 --> 01:30:33,308 Sudah tentu dia berbohong. 823 01:30:33,350 --> 01:30:35,644 Saya tidak begitu padat. 824 01:30:35,685 --> 01:30:38,271 Dia mempunyai leher tembaga. 825 01:30:38,313 --> 01:30:39,981 saya tak tahu bagaimana ia menyokong mukanya yang besar. 826 01:30:41,775 --> 01:30:44,944 Saya lakukan, tetapi dia tidak akan mendengar. 827 01:30:44,986 --> 01:30:50,033 Dia tidak akan membenarkan saya bekerja dan menuntut untuk bercakap dengan anda. 828 01:30:50,075 --> 01:30:51,576 Dia perempuan jalang gila! 829 01:30:51,618 --> 01:30:55,497 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk 5,000 won. 830 01:30:57,374 --> 01:30:59,209 Saya fikir dia mungkin miskin kotoran. 831 01:31:00,543 --> 01:31:01,628 tunggu sekejap. 832 01:31:05,340 --> 01:31:09,094 Apa kejadahnya? Pelanggan sentiasa betul! 833 01:31:09,135 --> 01:31:13,139 Beraninya seorang sambilan berkata perkara itu? 834 01:31:13,181 --> 01:31:16,267 Lebih baik awak latih dia! 835 01:31:16,309 --> 01:31:18,853 Moto keluarga saya ialah kejujuran! 836 01:31:18,895 --> 01:31:20,689 Saya bukan gelandangan 837 01:31:20,730 --> 01:31:23,483 yang akan mempertaruhkan nyawa saya dengan hanya 5,000 won! 838 01:31:23,525 --> 01:31:26,111 apa? miskin kotoran? 839 01:31:26,152 --> 01:31:27,070 Hei! 840 01:31:27,112 --> 01:31:30,115 Saya telah tinggal di kawasan kejiranan ini selama 18 tahun! 841 01:31:30,156 --> 01:31:32,242 Adakah anda ingin keluar dari perniagaan? 842 01:31:33,118 --> 01:31:35,203 miskin kotoran? 843 01:31:35,829 --> 01:31:37,455 Hei! Berapa umur awak? 844 01:31:41,751 --> 01:31:42,961 Awak dengar. 845 01:31:43,003 --> 01:31:46,214 Beraninya awak berkelakuan begitu terhadap seseorang yang lebih tua daripada anda? 846 01:31:46,715 --> 01:31:49,175 Mahu atau tidak, puan? 847 01:32:51,571 --> 01:32:52,781 Sila masukkan kad anda. 848 01:33:08,963 --> 01:33:11,341 IBU: SAYA BERMIMPI TENTANG ANDA. KENAPA AWAK TIDAK TAHU PANGGILAN SAYA? 849 01:33:11,383 --> 01:33:12,384 ANDA BERBUAT OK? 850 01:33:22,477 --> 01:33:23,937 Rokok! 851 01:33:23,979 --> 01:33:26,106 Siapa yang menyimpan resit untuk beg sampah? 852 01:35:14,839 --> 01:35:20,929 {\an8}Hai, semua! Ia adalah Jjini! 853 01:35:20,971 --> 01:35:25,850 {\an8}Menu hari ini ialah cadangan daripada salah seorang pelanggan saya, Minuring. 854 01:35:25,892 --> 01:35:29,562 Pupa ulat sutera dibalut dengan tortilla. 855 01:35:30,313 --> 01:35:33,358 Saya akan mencubanya. 856 01:35:33,400 --> 01:35:35,735 Hai, saya pupa ulat sutera. 857 01:35:37,570 --> 01:35:39,656 Ya ampun! 858 01:35:41,032 --> 01:35:46,621 Saya akan mencubanya tanpa menambah sebarang sos padanya. 859 01:35:49,249 --> 01:35:50,542 JATUH 860 01:35:52,293 --> 01:35:53,336 MEMBUANGNYA 861 01:36:03,555 --> 01:36:05,515 {\an8}PELANGI: TERIMA KASIH ATAS INPUT ANDA 862 01:36:05,557 --> 01:36:07,517 {\an8}SAYA MEMBELI GERGAJI DAN MEMOTONGNYA DALAM BILIK AIR. 863 01:36:07,559 --> 01:36:09,352 {\an8}TIDAK BANYAK DARAH. APA YANG SAYA LAKUKAN SEKARANG? 864 01:36:11,438 --> 01:36:13,148 Terdapat begitu banyak nutjobs di luar sana. 865 01:36:20,196 --> 01:36:21,489 Syabas. 866 01:36:22,198 --> 01:36:24,659 Sekarang campurkan dengan sisa lain dan membuangnya. 867 01:36:25,952 --> 01:36:28,163 Anda tahu bagaimana untuk mengitar semula, bukan? 868 01:36:28,913 --> 01:36:32,083 Daging adalah sisa makanan, tulang adalah sampah biasa. 869 01:36:32,792 --> 01:36:33,793 jangan lupa. 870 01:36:50,518 --> 01:36:55,065 {\an8}Saya nampak seluar dalam dia di balkoni dan mereka sangat seksi. 871 01:36:55,106 --> 01:37:00,070 Mereka yang tembus pandang. sial. 872 01:37:01,321 --> 01:37:04,616 Pukul dia sudah. 873 01:37:04,658 --> 01:37:05,575 Bagaimana jika dia tidak menyukai saya? 874 01:37:06,242 --> 01:37:07,952 Dia tahu awak tinggal berjiran 875 01:37:07,994 --> 01:37:10,080 dan dia tidak kisah apabila tangan anda menyentuh. 876 01:37:10,121 --> 01:37:11,623 Saya seorang yang kalah. 877 01:37:11,665 --> 01:37:13,041 Anda tidak bersendirian. 878 01:37:14,042 --> 01:37:16,836 Dunia penuh dengan pecundang. 879 01:37:16,878 --> 01:37:21,716 Bro, awak kaya dan semua, jadi semua orang kelihatan seperti orang yang kalah kepada anda. 880 01:37:21,758 --> 01:37:25,303 Saya memberitahu anda, saya benar-benar kalah. 881 01:37:25,345 --> 01:37:27,305 - Epal, pear... - Hei, bro. 882 01:37:27,347 --> 01:37:30,308 Menjadi seorang yang kalah adalah lebih baik daripada menjadi bodoh, bukan? 883 01:37:31,101 --> 01:37:32,519 awak bodoh. 884 01:37:39,067 --> 01:37:41,695 Kami tidak melakukan tab di sini. Bayar sekarang. 885 01:37:41,736 --> 01:37:44,155 Saya akan bayar awak esok. 886 01:37:44,197 --> 01:37:45,573 Awak kena bayar dulu. 887 01:37:45,615 --> 01:37:47,242 Tunggu sebentar. 888 01:37:47,826 --> 01:37:49,744 Adakah anda gila? 889 01:37:50,578 --> 01:37:53,331 Awak rasa awak ni siapa? 890 01:37:53,373 --> 01:37:56,209 Awak baru pukul saya? 891 01:37:56,251 --> 01:37:57,293 saya? 892 01:37:58,211 --> 01:38:00,046 - Jangan sentuh saya! - Mari berjabat tangan. 893 01:38:00,088 --> 01:38:01,673 - Jangan sentuh saya! - Saya? 894 01:38:01,715 --> 01:38:04,342 - Kalau begitu mari kita berpura-pura. - Saya? 895 01:38:23,862 --> 01:38:26,281 {\an8}SABAB. KINI CAMPURKAN DENGAN SAMPAH LAIN. ANDA TAHU CARA KITAR SEMULA KAN? 896 01:38:26,323 --> 01:38:27,866 {\an8}Daging ADALAH SISA MAKANAN, TULANG ADALAH SAMPAH BIASA. JANGAN LUPA. 897 01:38:32,454 --> 01:38:36,374 {\an8}"Mengasingkan makanan dan sampah biasa sangat sukar. 898 01:38:36,416 --> 01:38:40,211 {\an8}Saya meletakkan kaki di dalam tong sampah biasa, dan saya tidak fikir sesiapa akan tahu. 899 01:38:40,253 --> 01:38:41,421 Terima kasih atas petua!" 900 01:38:46,343 --> 01:38:48,637 {\an8}BUANG DIRI ANDA DALAM SAMPAH. TAK SERONOK, KAMU BODOH. 901 01:38:48,678 --> 01:38:49,721 {\an8}LUNATIK 902 01:39:06,279 --> 01:39:08,031 Saya fikir awak mahukan saya untuk menutup sehingga tiga. 903 01:39:08,573 --> 01:39:10,116 Semuanya baik? 904 01:39:10,158 --> 01:39:11,117 Ya. 905 01:39:11,159 --> 01:39:15,080 Saya minta maaf saya meminta awak untuk menutup syif malam. 906 01:39:15,121 --> 01:39:16,164 tak apa. 907 01:39:18,124 --> 01:39:23,129 By the way, awak kata Jjini adalah rakan sekelas lama anda, bukan? 908 01:39:23,171 --> 01:39:24,881 Ya, dia mengambil jurusan tarian klasik. 909 01:39:24,923 --> 01:39:25,924 Oh tidak. 910 01:39:26,675 --> 01:39:27,926 Lihatlah ini. 911 01:39:31,513 --> 01:39:32,430 Apa ini? 912 01:39:32,472 --> 01:39:34,182 Dia meninggal dunia hari ini. 913 01:39:34,224 --> 01:39:35,183 apa? 914 01:39:35,225 --> 01:39:36,726 Ia adalah semasa siaran langsung. 915 01:39:37,352 --> 01:39:38,436 Tengok. 916 01:39:39,354 --> 01:39:42,691 {\an8}Nampaknya, dia meninggal dunia semasa melakukan penalti ini. 917 01:39:44,150 --> 01:39:45,485 {\an8}Gila, kan? 918 01:39:46,152 --> 01:39:47,988 {\an8}KEMATIAN SEGERA SELEPAS JATUH! 919 01:39:48,029 --> 01:39:49,906 {\an8}Beginikah cara dia mati? 920 01:39:52,784 --> 01:39:54,703 Wang itu membuat dia gila. 921 01:40:04,087 --> 01:40:06,256 POS BARU OLEH RAINBOW 922 01:40:06,297 --> 01:40:09,259 SAYA AKAN TUNJUKKAN BUKTI KEPADA ANDA MEMANG KAU TAK PERCAYA SAYA 923 01:40:09,301 --> 01:40:11,344 DATANG KE LOKASI INI JAM 3 PAGI! 924 01:40:11,386 --> 01:40:14,723 {\an8}DESTINASI: JEOLMANGWOL-RO 4-112 925 01:42:16,261 --> 01:42:17,721 Apa kejadahnya? 926 01:42:26,271 --> 01:42:28,481 Apa kejadahnya dengan dia? 927 01:42:31,109 --> 01:42:33,403 Ya ampun. 928 01:42:34,904 --> 01:42:36,948 Beri laluan kepada yang rugi. 929 01:45:56,231 --> 01:46:00,485 {\an8}PENGEJI PRO: ADAKAH SESIAPA PERGI LIHAT BUKTINYA? 930 01:46:00,527 --> 01:46:01,903 {\an8}HANYA YANG KALAH 931 01:46:01,945 --> 01:46:05,281 {\an8}UMPAN UNTUK PERDAGANGAN ORGAN LOL 932 01:46:05,323 --> 01:46:07,617 {\an8}PELANGI: SATU ORANG MENAMPILKAN 933 01:46:07,659 --> 01:46:09,035 {\an8}BERCAKAP TENTANG SYAITAN 934 01:46:09,077 --> 01:46:10,829 {\an8}JENIS YANG KALAH YANG AKAN BERLAKU? 935 01:46:10,870 --> 01:46:13,581 {\an8}ADAKAH ANDA GEMBIRA? LOL 936 01:46:13,623 --> 01:46:15,917 {\an8}DIA NAMPAK MUKA SAYA, JADI SAYA BUNUH DIA LOL 937 01:46:15,959 --> 01:46:17,252 {\an8}SINI ANDA LAGI! 938 01:46:17,293 --> 01:46:20,213 {\an8} MAKA ITU SALAH DIA LOL 939 01:46:20,255 --> 01:46:22,132 {\an8}BERAPA BANYAK PEMBUNUHAN UNTUK MENDAPAT HUKUMAN MATI? 940 01:46:22,173 --> 01:46:24,676 {\an8}TIGA 941 01:46:24,718 --> 01:46:28,430 {\an8}TERIMA KASIH ALLAH. SAYA BUNUH DUA SEtakat ini LOL 942 01:46:28,471 --> 01:46:29,556 {\an8}Sayang. 943 01:46:30,849 --> 01:46:32,726 Dua tidak membuat hukuman mati. 944 01:46:32,767 --> 01:46:34,102 Baik untuk awak. 945 01:46:34,936 --> 01:46:39,274 Macam orang gila mempamerkan mayat sebagai bukti? 946 01:46:39,316 --> 01:46:42,068 Mereka tidak mempercayai saya. 947 01:46:42,110 --> 01:46:45,280 Adakah ia sangat menjengkelkan sehingga mereka tidak melakukannya? 948 01:46:45,322 --> 01:46:47,282 Anda hanya seorang yang bodoh tanpa otak. 949 01:46:49,534 --> 01:46:51,494 Sebelum kekacauan berpunca daripada kejadian tikaman itu 950 01:46:51,536 --> 01:46:52,829 di Sillim-dong boleh surut, 951 01:46:52,871 --> 01:46:55,123 satu lagi kejadian tikam berlaku di kedai serbaneka 952 01:46:55,165 --> 01:46:57,334 di Seongnam, Gyeonggi-do. 953 01:46:57,375 --> 01:46:59,586 Disebabkan peningkatan insiden tikam, 954 01:46:59,627 --> 01:47:01,796 harga saham untuk jaket kalis tikaman telah melambung tinggi, 955 01:47:01,838 --> 01:47:04,716 dan pemilik syarikat yang berkaitan sangat gembira. 956 01:47:04,758 --> 01:47:06,801 Kadar bunuh diri orang muda terpencil 957 01:47:06,843 --> 01:47:09,804 semakin meningkat disebabkan ketidakmampuan mereka 958 01:47:09,846 --> 01:47:11,473 untuk mencari pekerjaan dan kemiskinan. 959 01:47:11,514 --> 01:47:14,351 Ancaman bunuh telah datang seluruh negara, 960 01:47:14,392 --> 01:47:16,686 menyebabkan manusia hidup dalam ketakutan.